Ar kinų kalba turi abėcėlę?
Kinų kalba neturi abėcėlės tradicine prasme. Vietoj raidžių naudojami hieroglifai (kinų k. 汉字, hànzì – „Han ženklai"), kuriuose kiekvienas ženklas reiškia žodį arba sąvoką. Tai viena seniausių ir sudėtingiausių rašto sistemų pasaulyje.
Norint skaityti laikraštį, reikia mokėti apie 3 000 ženklų, o bendras naudojamų ženklų skaičius viršija 50 000. Tačiau kasdieniam bendravimui pakanka 2 000–3 000 dažniausių hieroglifų.
Pinyin – kinų kalbos „abėcėlė"
Pinyin (拼音, pīnyīn) – tai mandarinų kinų kalbos romanizacijos sistema, naudojanti lotyniškas raides su tonų žymėjimais. Ji buvo patvirtinta 1958 metais ir tapo standartine priemone mokant kinų kalbą, rašant kompiuteriu ir nurodant tarimą.
Pinyin naudoja 4 tonus ir neutralų toną:
- 1-as tonas (mā) – aukštas, lygus: „mama" (妈 – mama)
- 2-as tonas (má) – kylantis: „ma" (麻 – kanapė)
- 3-as tonas (mǎ) – krintantis-kylantis: „ma" (马 – arklys)
- 4-as tonas (mà) – krintantis: „ma" (骂 – keikti)
Hieroglifų struktūra
Kinų hieroglifai nėra atsitiktiniai piešiniai – jie turi sistemišką struktūrą:
- Radikalai (bushou) – pagrindiniai komponentai, nurodantys ženklo reikšmės kategoriją. Yra 214 tradicinių radikalų
- Brūkšniai – kiekvienas ženklas sudaromas iš bazinių brūkšnių (horizontalus, vertikalus, lenktas ir kt.)
- Struktūra – radikalai jungiami pagal taisykles: kairė-dešinė, viršus-apačia, vidus-išorė
Supaprastinti ir tradiciniai ženklai
Kinų raštas turi dvi formas:
- Supaprastinti ženklai (简体字) – naudojami KLR ir Singapūre. Sukurti 1956 m. siekiant padidinti raštingumą
- Tradiciniai ženklai (繁體字) – naudojami Taivane, Honkonge ir Makao. Tai originalios, sudėtingesnės formos
Kinų ir lietuvių kalbų palyginimas
- Lietuvių kalba turi 32 raidžių abėcėlę, kinų – tūkstančius hieroglifų
- Lietuvių raidės žymi garsus, kinų ženklai – reikšmes ir garsus kartu
- Kinų kalba yra toninė – tas pats skiemuo skirtingu tonu reiškia skirtingus dalykus
- Kinų kalboje nėra linksnių, giminių, veiksmažodžių asmenavimo – gramatika labai skiriasi nuo lietuvių
Kinų kalba pasaulyje
Mandarinų kinų kalba yra daugiausia gimtakalbių turinti kalba pasaulyje – ja kalba apie 920 milijonų žmonių. Ji yra oficiali KLR, Taivano ir Singapūro kalba bei viena iš 6 oficialių JT kalbų.