Ar japonų kalba turi abėcėlę?
Japonų kalba neturi tradicinės abėcėlės, kaip lietuvių ar anglų kalba. Vietoj to naudojamos trys rašto sistemos: hiragana, katakana ir kanji. Hiragana ir katakana yra skiemeniniai raštai (kana) – kiekvienas ženklas žymi ne vieną garsą, o skiemenį (pvz., か = ka).
Be šių trijų sistemų, japonai naudoja ir rōmaji – lotyniškas raides, dažniausiai ant ženklų, transporto ar tarptautinėje komunikacijoje.
Hiragana – pagrindinis japonų raštas
Hiragana (ひらがな) susideda iš 46 pagrindinių ženklų. Ji naudojama japonų kilmės žodžiams, gramatinėms galūnėms (okurigana), vaikų knygoms ir žodžiams, kurių kanji yra per sudėtingi. Hiragana ženklai turi apvalias, grakščias formas.
Hiragana yra pirmoji rašto sistema, kurią mokosi japonų vaikai ir japonų kalbos studentai visame pasaulyje.
Katakana – svetimžodžių raštas
Katakana (カタカナ) taip pat turi 46 pagrindinius ženklus, tačiau naudojama kitais tikslais: svetimžodžiams (pvz., コーヒー = kōhī = kava), kompanijų pavadinimams, onomatopėjoms ir paryškinimui. Katakana ženklai turi kampuotas, tiesias formas.
Kanji – kinų ideogramos
Kanji (漢字) – tai iš Kinijos perimtos ideogramos, kuriose kiekvienas ženklas reiškia žodį arba sąvoką. Japonų vyriausybė nustatė 2 136 jōyō kanji (kasdienės raidės) sąrašą, kurį turi mokėti baigę vidurinę mokyklą. Iš tikrųjų kanji yra tūkstančiai.
Dakuten ir handakuten
Prie pagrindinių kana ženklų pridedant dakuten (゛ – du brūkšneliai) arba handakuten (゜ – apskritimas), gaunami nauji garsai. Pavyzdžiui: か (ka) → が (ga), は (ha) → ば (ba) → ぱ (pa). Tai prideda dar 25 ženklus prie kiekvienos kana sistemos.
Japonų ir lietuvių kalbų palyginimas
- Lietuvių kalba turi 32 raidžių abėcėlę, japonų – 3 rašto sistemas su tūkstančiais ženklų
- Lietuvių raidės žymi atskirus garsus, japonų kana – skiemenis
- Japonų kalba yra fonetinė kana lygmeniu – kiekvienas ženklas visada tariamas vienodai
- Japonų kalbos žodžių tvarka yra SOV (subjektas-objektas-veiksmažodis), lietuvių – SVO
- Japonų kalba neturi gramatinių giminių ir linksnių – visiškai kitokia struktūra
Japonų kalba pasaulyje
Japonų kalba yra gimtoji apie 125 milijonams žmonių. Ji yra devintoji pagal gimtakalbių skaičių pasaulyje. Japonų kalba yra viena iš populiariausių mokytis pasaulyje, ypač dėl anime, manga, technologijų ir japonų kultūros įtakos.